jueves, diciembre 04, 2003

Disputas con humor y una canción

Hoy a raiz de un comentario sobre una canción de Elton John, recordé una disputa de hace unos años. A raiz de la muerte de Lady Di, este montó un concierto de homenaje, y en una entreista que le hicieron a Keith Richards, le preguntaron que porque no se sumaba o algo así, y en su tono habitual, espetó un que ni por asomo, que Elton 'sólo tocaba para rubias muertas', la cita no es textual, pero era este el sentido. No puedo repescar la cita porque perdí parte de mis archivos. La réplica, fué un poco más subidita, Elton contestó que Keith en el escenario era como un 'mono artrítico', a lo que Keith para dar por zanjado el tema, en sus mejores dosis de humor, en un concierto en la gira americana del 97 creo que fué, o en la del 98, no estoy seguro, le dedicó una canción. En el escenario le dijo, 'this song is for Elton', All About You. Una canción que siempre me encantó, y que pongo en una versión en directo de la gira del 97, del concierto del 25 de septiembre, el inaugural de la gira.

La letra se las trae, y a esto ya no hubo respuesta. Quien no la entienda, la puede traducir desde muchos traductores on-line. He mirado en Babelfish pero no me convence nada.

ALL ABOUT YOU
(M. Jagger/K. Richards)

Well if you call this a life
Why must I spend it with you?
If the show must go on
Let it go on without you
So sick and tired hanging around with jerks like you

Who'll tell me those lies
And let me think they're true?
What am I to do
You want it, I got it too

Though the lies might be true
That's just cause the joke's about you
I'm so sick and tired hanging around with dogs like you
You're the first to get blamed, always the last bitch to get paid

Oh, tell me those lies
Let me think they're true
I heard one or two
They weren't about me, they weren't about her
They were all about you

I may miss you
But missing me just isn't you
I'm so sick and tired hanging around with dogs like you

Tell me those lies
Let me think they're true
I heard one or two, and they weren't about me, they weren't about her
They're all about you
I'm so sick and tired
What should I do
You want it, you get it...
So how come I'm still in love with you?

No hay comentarios: